Yes, both email@iitbhu.ac.in and email@itbhu.ac.in follow the same email aliasing policy at our institute. The domains @iitbhu and @itbhu are treated equivalently, so emails sent to either address will reach the same recipient.